-
1 эффект края
n1) eng. Grenzeffekt, Grenzschichteffekt, Randeffekt, Randschiebteffekt2) psych. Rezenzgesetz (при запоминании) -
2 эффект края
( в процессе научения) law of primacy -
3 эффект
м.- аддитивный эффект
- биологический эффект
- благоприятный эффект
- внутриутробный алкогольный эффект
- генетический эффект
- гипнотический эффект
- дистальный эффект
- длительный эффект
- задерживающий эффект
- замедленный эффект
- защитный эффект
- зеркальный эффект
- кинетический эффект глубины
- клонический эффект
- комбинированный эффект
- конечный эффект
- косвенный эффект
- кохлеарный микрофонный эффект
- краткосрочный эффект
- маскирующий эффект
- мешающий эффект
- неблагоприятный эффект
- неврологический эффект
- нейрофизиологический эффект
- нейтрализующий эффект
- необратимый эффект
- неоднородный эффект
- непостоянный эффект
- неслуховой эффект
- обратный эффект
- однонаправленный эффект
- однородный эффект
- основной эффект
- отрицательный эффект
- отсроченный эффект
- ощутимый эффект
- парабиотический эффект
- парадоксальный эффект
- патологический эффект
- побочный эффект
- подпороговый эффект
- позиционный эффект в тестовой серии
- положительный эффект
- пороговый эффект
- последовательный эффект
- постоянный эффект
- приспособительный эффект
- противодействующий эффект
- прямой эффект
- психологический эффект
- психофизиологический эффект
- резко выраженный эффект
- рефлекторный эффект
- сенсибилизирующий эффект
- сенсорный эффект
- сериальный эффект
- симметричный эффект
- синергичный эффект
- снижающийся эффект
- снотворный эффект
- соматический эффект
- стробоскопический эффект
- судорожный эффект
- суммирующий эффект
- тормозной эффект
- усиливающий эффект
- успокаивающий эффект
- усыпляющий эффект
- факторный эффект
- физиологический эффект
- хроностереоскопический эффект
- частичный эффект
- эргономический эффект
- эффект активности ЦНС
- эффект асимметричного переноса
- эффект ассимиляции
- эффект Барнума
- эффект Бецольда - Брюкке
- эффект Болдуина
- эффект Брюс
- эффект бумеранга
- эффект Ванденберга
- эффект взаимодействия
- эффект включения прошлого опыта
- эффект восприятия
- эффект врабатывания
- эффект выборки
- эффект Гарсия
- эффект генерализации
- эффект гиперкомпенсации
- эффект Гриншпуна
- эффект группового давления
- эффект группы
- эффект депривации
- эффект Джона Генри
- эффект Допплера
- эффект зависящий от частоты
- эффект Зейгарник
- эффект изменения звучания слова
- эффект измерительной ошибки
- эффект изоляции
- эффект иллюзии
- эффект интеракции
- эффект интерференции
- эффект Карпентера
- эффект когорты
- эффект контекста
- эффект контраста
- эффект края
- эффект Криспи
- эффект Кулиджа
- эффект Ланда
- эффект ложного единодушия
- эффект ложного согласия
- эффект маскировки
- эффект недавности
- эффект нивелирования
- эффект новизны
- эффект обратной связи
- эффект объема
- эффект ожидания экспериментатора
- эффект ожидания
- эффект ореола
- эффект отбора
- эффект первенства
- эффект первичности
- эффект переноса
- эффект Перки
- эффект Пигмалиона
- эффект плацебо
- эффект повтора
- эффект подкрепления
- эффект позиции в серии
- эффект позиции
- эффект порядка рождения
- эффект порядка
- эффект последействия при мышечном сокращении
- эффект последействия
- эффект последовательности
- эффект практики
- эффект предварительного предъявления стимула
- эффект преимущества слова
- эффект привыкания
- эффект Пульфриха
- эффект Пуркинье
- эффект разогрева
- эффект Раншбурга
- эффект рассеивания света
- эффект расслоения
- эффект Розенталя
- эффект Ромео и Джульетты
- эффект ряда
- эффект сенсорной депривации
- эффект симметричного переноса
- эффект смежности
- эффект соседней группы
- эффект состава
- эффект ссылки на себя
- эффект Стайлза - Кроуфорда
- эффект стресса
- эффект суммации
- эффект суффикса
- эффект тестирования
- эффект тренировки
- эффект Трокслера
- эффект труднодостижимости
- эффект угасания внимания
- эффект упражнения
- эффект уравнивания
- эффект усиления воспринимаемой яркости при уменьшении интенсивности проекционного поля
- эффект усиления
- эффект установки
- эффект утомления
- эффект учительского ожидания
- эффект Уэвера - Брея
- эффект фон Ресторфа
- эффект фонематического восстановления
- эффект Хоторна
- эффект центрации
- эффект частичного подкрепления
- эффект чрезмерной концентрации
- эффект, вводящий в заблуждение
- эффект, вызываемый воспоминанием
- эффект, вызывающий воспоминания -
4 эффект
effectэффект ветраeffects of windэффекты, влияющие на качество астрономического изображенияseeing effectsэффект ДопплераDoppler effectэффект затенения1.blanketing effect 2.shadow effectэффект красного смещенияred-shift effectэффект края дискаlimb effectэффект мерцанияscintillation effectэффекты нестабильности астрономического изображенияseeing effectsэффект облаковcloud effectэффект противостояния эффекты релятивистской космологииcosmological effects of distancesэффект светимостиabsolute magnitude effectэффект СкоттаScott effectэффект солнечного затменияsolar eclipse effectэффект солнечной вспышкиsolar flare effectэффект ЭвершедаEvershed effectвысотный эффект космических лучейaltitude effect of cosmic raysинструментальный эффектinstrumental effectкраевые эффектыedge effectsкроссовер-эффектcrossover effect (in the magnetic variables)местные эффекты, влияющие на качество изображенияlocal seeing effectsобратный эффект Эвершедаinverse Evershed effectпарниковый эффектgreenhouse effectфотографический эффектphotographic effectцветовой эффектcolor effectширотный эффект в космических лучахlateral effect of cosmic rays -
5 эффект утолщения фоторезиста
nmicroel. Bulk-Effekt (у края ступенек рельефа ИС)Универсальный русско-немецкий словарь > эффект утолщения фоторезиста
-
6 краевой эффект
- randstorung. Randeffekt
краевой эффект
Быстро затухающее по мере удаления от линии искажения срединной поверхности оболочки поле напряжений смешанного типа, при котором напряжения, определенные по безмоментной теории, и напряжения изгиба имеют один порядок.
Примечание
Линиями искажения могут являться края и линии резкого изменения толщины или кривизны оболочки и поверхностной нагрузки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
- randstorung. Randeffekt
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > краевой эффект
-
7 краевой эффект
краевой эффект
Быстро затухающее по мере удаления от линии искажения срединной поверхности оболочки поле напряжений смешанного типа, при котором напряжения, определенные по безмоментной теории, и напряжения изгиба имеют один порядок.
Примечание
Линиями искажения могут являться края и линии резкого изменения толщины или кривизны оболочки и поверхностной нагрузки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
- randstorung. Randeffekt
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краевой эффект
-
8 effect
эффект, влияние, явление@effect of clustering of galaxiesпроявление тенденции к скучиванию галактик@effects of windэффект ветра (при искажении результатов наблюдений)@absolute magnitude effectэффект абсолютной величины, эффект светимости@altitude effect of cosmic raysвысотный эффект космических лучей@atmospheric effectвлияние атмосферы@atmospheric refraction effectsвлияние атмосферной рефракции@blanketing effectэффект затенения@blurring effectразмывание (изображения)@cloud effectэффект облаков@color effectцветовой эффект@cosmological effects of distancesэффекты релятивистской космологии@crossover effectкроссовер-эффект (в магнитных переменных звездах)@Doppler effectэффект Допплера@edge effectsкраевые эффекты@extraterrestrial effectsвнеземные явления@geophysical effect1.геофизические явления 2.геофизические воздействия@gravitational field effectвлияние гравитационного поля@gravitational lens effectэффект гравитационной линзы (гравитационное линзирование)@greenhouse effectпарниковый эффект@halo effectгало, ореол@insrumental effectинструментальный эффект@ionospheric effectвлияние ионосферы@libration effectявление либрации@limb effectэффект края диска@local seeing effectместные эффекты, влияющие на качество изображения@opposition effectэффект противостояния@optical effectоптические явления@photographic effectфотографический эффект@radiation effectдействие излучения@red-shift effectэффект красного смещения@refraction effectвлияние рефракции@Schröter’s effectэффект Шретера@scintillation effectэффект мерцания@Scott effectСкотт-эффект@seeing effects1.эффекты, влияющие на качество астрономического изображения 2.эффекты нестабильности астрономических изображений@space radiation effectвлияние космического излучения@Wilson effectэффект Уилсона@Wilson-Bappu effectэффект Уилсона-Баппу@Yarkovsky effectэффект Ярковского@ -
9 Randeffekt
сущ.1) геол. влияние стенки, краевой эффект2) тех. эффект края, дефект кромок (при сушке фанеры)3) физ. концевой эффект4) судостр. влияние закрепления кромок (пластины)5) кинотех. эффект каймы (один из пограничных эффектов проявления), явление каймы (один из пограничных эффектов проявления) -
10 Grenzschichteffekt
сущ.1) авиа. эффект пограничного слоя2) тех. краевой эффект, эффект края3) аэродин. влияние пограничного слоя, воздействие пограничного слоя -
11 Grenzeffekt
сущ.тех. краевой эффект, эффект края -
12 Randschiebteffekt
сущ.тех. краевой эффект, эффект края -
13 Rezenzgesetz
сущ.психол. эффект края (при запоминании) -
14 bias edge effect
эффект «краевого притяжения» (в опытах по различению интенсивности звуков разного тона тенденция завышать интенсивность звука у верхнего предела диапазона частот и занижать её у нижнего края диапазона)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bias edge effect
-
15 effect
действие, эффектbromide adjacency effect — пограничный эффект, вызванный бромидом
Coanda effect — эффект Коанда, эффект флотации
illuminating effect — действие света, световой эффект
outline effect — подчёркивание, очерчивание
squeezing-out effect of letterpress ink — явление выдавливания краски за края печатающих элементов формы высокой печати
confinement effect — локальное воздействие; локальный эффект
-
16 randstorung. Randeffekt
краевой эффект
Быстро затухающее по мере удаления от линии искажения срединной поверхности оболочки поле напряжений смешанного типа, при котором напряжения, определенные по безмоментной теории, и напряжения изгиба имеют один порядок.
Примечание
Линиями искажения могут являться края и линии резкого изменения толщины или кривизны оболочки и поверхностной нагрузки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
- randstorung. Randeffekt
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > randstorung. Randeffekt
-
17 edge-effect
краевой эффект
Быстро затухающее по мере удаления от линии искажения срединной поверхности оболочки поле напряжений смешанного типа, при котором напряжения, определенные по безмоментной теории, и напряжения изгиба имеют один порядок.
Примечание
Линиями искажения могут являться края и линии резкого изменения толщины или кривизны оболочки и поверхностной нагрузки.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
- randstorung. Randeffekt
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > edge-effect
-
18 knife-edge diffraction
дифракция на остром крае
Изменение структуры поля радиоволны из-за наличия клиновидного препятствия на трассе ее распространения (рис. К-2). Чем острее клин, тем в большей степени проявляется эффект огибания радиоволной такого препятствия.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > knife-edge diffraction
-
19 side
saɪd
1. сущ.
1) а) сторона;
бок;
край on the other side ≈ с другой стороны the wrong side of cloth ≈ изнанка, левая сторона материи on the north side of the town square ≈ с северной стороны городской площади side by side ≈ рядом;
бок о бок far side near side reverse side б) склон( горы)
2) позиция, точка зрения, подход to study all sides of a problem ≈ изучить проблему со всех сторон humorous side ≈ юмористический подход practical side (of things) ≈ практический подход (к вещам) the seamy side of life ≈ изнанка жизни There are two sides to every question. ≈ У каждой проблемы есть две стороны.
3) а) стена, стенка б) мор. борт( судна)
4) сторона (в процессе, споре и т. п.) on smb's side ≈ на чьей-л. стороне to take smb.'s side ≈ примкнуть к кому-л. (в споре), встать на чью-л. сторону the losing side ≈ проигравшая сторона the winning side ≈ выигравшая сторона the wrong side ≈ та сторона, которая не права
5) линия родства relatives on the paternal side ≈ родственники по линии отца
6) половина тела, мясной туши и т. п. ∙ put on side put on one side
2. прил.
1) боковой She slipped out of the theatre by a side door. ≈ Она выскользнула из театра через боковую дверь. Ant: main
2) побочный, неглавный a side effect ≈ побочное действие( лекарства, лечения и т. п.)
3. гл. примкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне (with) ;
выступать против (against) Why do you always side with your mother? ≈ Почему ты всегда берешь сторону своей матери? стенка, стена - the *s of a box стенки ящика - the *s of a house (боковые) стены дома (математика) сторона (фигуры) - a * opposite an angle сторона, противолежащая углу поверхность, сторона, одна из поверхностей (чего-либо) - the two *s of a coin обе стороны монеты - the outer * наружная сторона - to write on both *s of a sheet of paper писать на обеих сторонах листа (бумаги) - the right * of the cloth правая сторона ткани - the wrong * out наизнанку - your socks are on wrong * out вы надели носки наизнанку борт (корабля, лодки) - port * левый борт - lee * подветренная сторона склон - the *s of a mountain склоны горы берег - by the * of a river у берега реки поле, край ( страницы) (геология) сторона, крыло( сброса) (горное) грудь( забоя) ;
стенка (выработки) часть, половина;
сторона - one * of the room одна половина комнаты - the left * of the road левая сторона дороги - the shady * of the road теневая сторона дороги - he crossed to the other * of the room он пошел в другой конец комнаты часть, область, район - the fashionable * of the town фешенебельный район города - the east * of the city восточная часть города край, бок - to sit at the *s сидеть по бокам - to sit on the * of the bed сидеть на краю кровати - to sit at the opposite * of the table сидеть у противоположной стороны стола - a stone at the * of the road камень у края дороги бок (туловища) - he put his hands to his *s он подбоченился - the panting *s of the horse раздувающиеся бока лошади - to shake one's *s with laughing лопаться от смеха, смеяться до упаду место рядом - at smb.'s * рядом с кем-либо - by the * of smth., smb. рядом с чем-либо, кем-либо, около чего-либо, кого-либо;
в сравнении с чем-либо, кем-либо - he never left her * он от нее не отходил - she looked small by the * of him она казалась маленькой рядом с ним - to stand by smb.'s * стоять рядом с кем-либо;
поддерживать кого-либо (морально) - * by * бок о бок;
рядом;
на одной линии( с кем-либо) ;
в полном согласии, в единении (с кем-либо) половина (туши) - to cut the carcass into two *s разрубить тушу на две части бок, грудинка - a * of beef говяжья грудинка - a * of mutton бараний бок, баранья грудинка место, пункт - the blank * слабое место - every man has his weak * у каждого свои слабости - to appeal to the better * of smb.'s nature взывать к лучшей стороне чьей-либо души аспект, сторона;
черта - to study a question from all *s изучить вопрос всесторонне - a * of his character not generally known черта его характера, мало кому известная - to look on the dark * of things смотреть на вещи мрачно - on the one * с одной стороны - on the other * с другой стороны - on neither * ни с какой стороны - on every *, on all *s со всех сторон - he knows both *s of the question он знает оба аспекта этого вопроса сторона (в споре, рассуждении) - he was on his * very anxious to see Mrs. O. он, со своей стороны, очень хотел увидеть г-жу О. - explain your * of the argument а какова ваша мотивировка? - on all *s war is believed to be the curse of mankind все считают войну бичом человечества - it takes both *s to tell the truth чтобы узнать правду, надо выслушать обе стороны группа, сторона;
партия - the *s a battle сражающиеся стороны - the winning * сторона, одерживающая победу - to change *s перейти из одной партии в другую, перейти на другую сторону - to take a * with smb. принимать чью-либо сторону, становиться на чью-либо сторону - don't take *s in lovers' quarrels не ввязывайтесь в ссоры влюбленных (спортивное) сторона;
команда - no *s! ничья! - our * won the baseball game наша команда выиграла встречу по бейсболу линия (родства) - a cousin on the maternal * родственник по материнской линии отделение( учебного заведения) - the Classical * классическое отделение группа студентов, находящихся на попечении какого-либо преподавателя (в Кембриджском университете) склонность, уклон ( в ту или иную сторону) - on the long * длинноватый - on the heavy * слишком тяжеловесный - to be on the sickly * быть хилым - this * of smth. почти, не доходя до чего-либо - I loved her this * of idolatry моя любовь к ней доходила почти до преклонения - to err on the * of charity быть слишком снисходительным (театроведение) переписанная роль (для одного актера) > to be on the right * of forty быть моложе сорока лет > to be on the wrong * of forty быть старше сорока лет > to get on the right * of smb. заслужить чью-либо благосклонность > to get out of the bed on the wrong * встать с левой ноги > on the * на гарнир, в виде гарнира > a steak with french fries on the * бифштекс с гарниром из жареной картошки > on the * попутно, дополнительно > to make a little money on the * подработать на стороне > she tried to sell cosmetics on the * она пыталась подзаработать продажей косметики > on the * на стороне > he dates another girl on the * на стороне он встречается еще с одной девушкой > to put a question on one * оставить вопрос в стороне, не обращать внимания на данный вопрос боковой - * entrance боковой вход - * lane боковая дорожка - * thrust удар сбоку - * aisles in a theatre боковые места в театре - * chain( химическое) боковая цепь - * ladder( морское) боковой трап - * clearance( техническое) боковой зазор;
торцевой зазор - * dumping( техническое) разгрузка в сторону - * elevation( техническое) вид сбоку;
продольный разрез побочный, неглавный - * remark случайно брошенное замечание - * reaction( химическое) побочная реакция - * effect побочное действие, побочный эффект - * payment побочный заработок заказанный на гарнир - * order of french fries заказанная на гарнир жареная картошка( with) вставать на( чью-либо) сторону;
объединяться, группироваться, блокироваться( с кем-либо) - he *d with the natives он встал на сторону местного населения - they *d with our enemies against us они объединились с нашими врагами против нас (американизм) приводить в порядок, убирать - to * the table убрать со стола (редкое) отложить, отодвинуть в сторону (разговорное) чванство, зазнайство - he has too much * он слишком задается - to put on * about one's birth чваниться своим происхождением - much too much * about the man он слишком много о себе воображает to make a little money on the ~ подработать немного денег на стороне;
to be on the heavy side быть перегруженным to be on the ~ of the angels придерживаться традиционных (ненаучных) взглядов debit ~ дебет счета debit ~ левая сторона баланса debit ~ левая сторона счета equity ~ графа акционерного капитала free over ~ франко-строп судна в порту разгрузки from all sides, from every ~ со всех сторон, отовсюду;
side of the page поле страницы from all sides, from every ~ со всех сторон, отовсюду;
side of the page поле страницы to get on the right ~ (of smb.) расположить( кого-л.) к себе;
to take sides стать на (чью-л.) сторону;
примкнуть к той или другой партии to make a little money on the ~ подработать немного денег на стороне;
to be on the heavy side быть перегруженным noncomponent ~ вчт. монтажная сторона the weather is on the cool ~ погода довольно прохладная;
on the side попутно, между прочим;
дополнительно, в придачу opposite ~ противная сторона ~ attr. побочный;
a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т. п.) ;
to put on one side игнорировать ~ разг. чванство, высокомерие;
to put on side важничать ~ линия родства;
relatives on the maternal side родственники по материнской линии the right (wrong) ~ of cloth правая (левая) сторона материи, лицо( изнанка) материи side половина тела, мясной туши ~ мор. борт ~ линия родства;
relatives on the maternal side родственники по материнской линии ~ позиция, точка зрения, подход ~ склон (горы) ~ стенка ~ сторона (в процессе, споре и т. п.) ~ сторона;
бок;
край;
side by side рядом;
бок о бок ~ сторона;
сторона по делу ~ сторона ~ примкнуть (к кому-л.), быть на (чьей-л.) стороне (with) ~ разг. чванство, высокомерие;
to put on side важничать ~ attr. боковой ~ attr. побочный;
a side effect побочное действие (лекарства, лечения и т. п.) ;
to put on one side игнорировать ~ сторона;
бок;
край;
side by side рядом;
бок о бок from all sides, from every ~ со всех сторон, отовсюду;
side of the page поле страницы silver ~ лучшая часть ссека говядины supply ~ аспект предложения( в экономике) to get on the right ~ (of smb.) расположить (кого-л.) к себе;
to take sides стать на (чью-л.) сторону;
примкнуть к той или другой партии the weather is on the cool ~ погода довольно прохладная;
on the side попутно, между прочим;
дополнительно, в придачу -
20 side
I1. [saıd] nI1. 1) стенка, стенаthe sides of a box [of a vessel] - стенки ящика [сосуда]
2) мат. сторона ( фигуры)a side opposite an angle - сторона, противолежащая углу
2. поверхность, сторона, одна из поверхностей (чего-л.)the two sides of a coin [of a wall] - обе стороны монеты [стены]
the outer [the inner] side - наружная [внутренняя] сторона
to write [to print] on both sides of a sheet of paper - писать [печатать] на обеих сторонах листа (бумаги)
the right [the wrong /the seamy/] side of the cloth - правая /линевая/ [левая /изнаночная/] сторона ткани
3. борт (корабля, лодки)lee [windward] side - подветренная [наветренная] сторона
4. склонthe sides of a mountain [of a hill] - склоны горы [холма]
5. берегby the side of a river [of a lake] - у берега реки [озера]
6. поле, край ( страницы)7. геол. сторона, крыло ( сброса)II1. часть, половина; сторонаone [the other] side of the room - одна [другая] половина /сторона/ комнаты
the left [the right] side of the road - левая [правая] сторона дороги
the shady [the sunny] side of the road - теневая [солнечная] сторона дороги
he crossed to the other side of the room - он пошёл в другой конец комнаты
2. часть, область, районthe east [the north] side of the city - восточная [северная] часть города
3. край, бокto sit at the sides - сидеть по бокам /по сторонам/
to sit at the opposite side of the table - сидеть у противоположной стороны стола
a stone at the side of the road - камень у края /у обочины/ дороги
4. 1) бок ( туловища)to shake /to split/ one's sides with laughing - лопаться от смеха, смеяться до упаду
2) место рядомat smb.'s side - рядом с кем-л.
by the side of smth., smb. - а) рядом с чем-л., кем-л., около чего-л., кого-л.; б) в сравнении с чем-л., кем-л.
she looked small by the side of him - она казалась маленькой рядом /в сравнении/ с ним
to stand by smb.'s side - а) стоять рядом с кем-л.; б) поддерживать кого-л. (морально)
side by side - а) бок о бок; рядом; на одной линии (с кем-л.); б) в полном согласии, в единении (с кем-л.)
3) половина ( туши)4) бок, грудинкаa side of beef [of bacon] - говяжья [свиная] грудинка
a side of mutton - бараний бок, баранья грудинка
5. место, пунктto appeal to the better side of smb.'s nature - взывать к лучшей стороне чье-л. души
III1. 1) аспект, сторона, чертаto study a question [a problem] from all sides /from every side/ - изучить вопрос всесторонне /во всех аспектах/
a side of his character not generally known - черта /сторона/ его характера, мало кому известная
to look on the dark [bright] side of things [of life] - смотреть на вещи [на жизнь] мрачно [бодро]
on every side, on all sides - со всех сторон
2) сторона (в споре, рассуждении)he was on his side very anxious to see Mrs. O. - он, со своей стороны, очень хотел увидеть г-жу О.
explain your side of the argument - а какова ваша мотивировка?
on all sides war is believed to be the curse of mankind - все считают войну бичом человечества
it takes both sides to tell the truth - чтобы узнать правду, надо выслушать обе стороны
2. 1) группа, сторона; партияthe winning [the losing] side - сторона, одерживающая победу [терпящая поражение]
to change sides - перейти из одной партии в другую, перейти /переметнуться/ на другую сторону
to take a side /sides/ with smb. - принимать чью-л. сторону, становиться на чью-л. сторону
2) спорт. сторона; командаno sides! - ничья!
our side won the baseball game - наша команда выиграла встречу по бейсболу
3. линия ( родства)a cousin on the maternal /on mother's/ side - родственник по материнской линии /со стороны матери/
4. 1) отделение ( учебного заведения)2) группа студентов, находящихся на попечении какого-л. преподавателя ( в Кембриджском университете)5. склонность, уклон ( в ту или иную сторону)this side of smth. - почти, не доходя до чего-л.
I loved her this side of idolatry - моя любовь к ней доходила почти до преклонения
to err on the side of charity [optimism] - быть слишком снисходительным [оптимистичным]
6. театр. переписанная роль ( для одного актёра)♢
to be on the right /on the sunny/ side of forty - быть моложе сорока лет
to be on the wrong /on the shady/ side of forty - быть старше сорока лет
to get on the right side of smb. - заслужить чью-л. благосклонность
to get out of the bed on the wrong side - ≅ встать с левой ноги
on the side - а) на гарнир, в виде гарнира; a steak with French fries on the side - бифштекс с гарниром из жареной картошки; б) попутно, дополнительно; to make a little money on the side - подработать на стороне; she tried to sell cosmetics on the side - она пыталась подзаработать продажей косметики; в) на стороне; he dates another girl on the side - на стороне он встречается ещё с одной девушкой; to put a question on one side - оставить вопрос в стороне, не обращать внимания на данный вопрос
2. [saıd] a1. боковойside chain - хим. боковая цепь
side ladder - мор. боковой трап
side clearance - тех. боковой зазор; торцевой зазор
side dumping - тех. разгрузка в сторону
side elevation - тех. вид сбоку; продольный разрез
2. побочный, неглавныйside remark - случайно /вскользь/ брошенное замечание
side reaction - хим. побочная реакция
side effect - побочное действие, побочный эффект
3. заказанный на гарнир3. [saıd] v1. (with) вставать на (чью-л.) сторону; объединяться, группироваться, блокироваться (с кем-л.)they sided with our enemies against us - они объединились с нашими врагами против нас
2. амер. приводить в порядок, убиратьto side the table [the dinner things] - убрать со стола [посуду]
3. редк. отложить, отодвинуть в сторонуII [saıd] n разг.чванство, зазнайствоhe has /puts on/ too much side - он слишком задаётся /заносится/
to put on side about one's birth [about one's wealth] - чваниться своим происхождением [своим богатством]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эффект края — явление, заключающееся в том, что из расположенного в ряд заучиваемого материала элементы, находящиеся в начале и конце, запоминаются быстрее, чем элементы, находящиеся в середине. Установлен немецким психологом Г. Эббингаузом и подтвержден… … Большая психологическая энциклопедия
Эффект Края — (от лат. effectus действие, результат) феномен принятия решения. Характеризуется переоценкой вероятных событий и недооценкой маловероятных событий. В частности, индивид обычно совсем игнорирует очень маловероятные события даже при их чрезвычайной … Психологический словарь
эффект недавности — увеличение вероятности припоминания последних элементов расположенного в ряд материала по сравнению со средними элементами ряда (см. эффект края). Изучается в контексте исследований памяти, процессов научения и социальной перцепции (см … Большая психологическая энциклопедия
эффект первичности — более высокая вероятность припоминания нескольких первых элементов расположенного в ряд материала по сравнению со средними элементами (см. эффект края). Изучается в контексте исследований памяти, процессов научения и социальной перцепции (см … Большая психологическая энциклопедия
Эффект поля — в МОП структуре Эффект поля (англ. Field effect) в широком смысле состоит в управлении эле … Википедия
Эффект «текучего клина» — Эффект «текучего клина» естественный процесс самоорганизации коррелированно движущихся частиц сыпучих материалов (смеси твердых частиц вещества с воздухом и влагой) в локальной зоне, имеющей клиновидную форму. В природе эффект можно… … Википедия
Эффект «текучего клина» — естественный процесс самоорганизации коррелированно движущихся частиц сыпучих материалов (смеси твердых частиц вещества с воздухом и влагой) в локальной зоне, имеющей клиновидную форму. В природе эффект можно наблюдать, например, при образовании… … Википедия
Эффект красных глаз — Результат устранения эффекта в Adobe Photoshop Эффект красных глаз ложная окраска зрачков глаз человека и животного на фотопортрете при использовании фотовспышки. Содержание … Википедия
Эффект «красных глаз» — Результат устранения эффекта в Adobe Photoshop Эффект «красных глаз» от фотовспышки ложная окраска зрачков глаз человека и животного на фотопортрете. Содержание 1 Эффект «красных глаз» от вспышки … Википедия
Краевой эффект — Краевой эффект, краевые эффекты влияние границ. Краевые эффекты в электромагнетизме: Уменьшают индуктивность катушки. Краевые эффекты, эффекты формы приходится учитывать при проектировании электрических машин и электроизмерительных приборов.… … Википедия
Квантовый эффект Холла — Квантовый эффект Холла эффект квантования холловского сопротивления или проводимости двумерного электронного газа в сильных магнитных полях и при низких температурах. Квантовый эффект Холла (КЭХ) был открыт Клаусом фон Клитцингом (совместно … Википедия
